This is a Civilized Place for Public Discussion / Dies ist ein Ort für zivilisierte öffentliche Diskussion

Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource — a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation.

Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit demselben Respekt, den du auch einem öffentlichen Ort entgegenbringen würdest. Auch wir sind eine gemeinsame Gemeinschaftsressource – ein Ort, an dem Wissen, Fähigkeiten und Interessen in laufenden Gesprächen geteilt werden.

These are not hard and fast rules. They are guidelines to aid the human judgment of our community and keep this a kind, friendly place for civilized public discourse.

Dies sind keine starren Regeln, sondern Richtlinien, die helfen sollen, durch gesunden Menschenverstand eine freundliche und respektvolle Gemeinschaft aufrechtzuerhalten.

Improve the Discussion / Verbessere die Diskussion

Help us make this a great place for discussion by always adding something positive to the conversation, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.

Hilf mit, dieses Forum zu einem großartigen Ort für Diskussionen zu machen, indem du stets etwas Positives beiträgst – auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag wirklich etwas hinzufügt, denke noch einmal darüber nach und versuche es später erneut.

Spend time browsing topics before replying or starting your own, so you can engage meaningfully and connect with others who share your interests.

Nimm dir Zeit, bestehende Themen zu lesen, bevor du antwortest oder ein neues eröffnest. So findest du leichter Diskussionen, die deinen Interessen entsprechen, und kannst dich sinnvoll beteiligen.

Be respectful of the topics and the people discussing them, even when you disagree.

Respektiere die Themen und die Personen, die sie diskutieren – auch wenn du anderer Meinung bist.

Be Agreeable, Even When You Disagree / Bleibe respektvoll, auch wenn du anderer Meinung bist

You may wish to respond by disagreeing. That’s fine. But remember to criticize ideas, not people. Please avoid:

Du darfst selbstverständlich anderer Meinung sein – das ist vollkommen in Ordnung. Aber kritisiere Ideen, nicht Menschen. Bitte vermeide:

• Name-calling
• Ad hominem attacks
• Responding to a post’s tone instead of its actual content
• Knee-jerk contradiction
• Beleidigungen
• Persönliche Angriffe
• Antworten auf den Tonfall statt auf den Inhalt
• Reflexartige Widersprüche ohne Begründung

Instead, provide thoughtful insights that improve the conversation.

Gib stattdessen durchdachte Beiträge, die die Diskussion bereichern.

Your Participation Counts / Deine Teilnahme zählt

The conversations we have here set the tone for new arrivals. Choose to engage in discussions that make this forum interesting and welcoming, and avoid those that don’t.

Die Gespräche, die wir hier führen, prägen die Atmosphäre für alle neuen Mitglieder. Beteilige dich an Diskussionen, die das Forum bereichern, und vermeide solche, die es nicht tun.

Use the forum tools — likes, flags, replies, edits, bookmarks, watching or muting — to improve both your own and others’ experience.

Nutze die Forenfunktionen – Likes, Meldungen, Antworten, Bearbeitungen, Lesezeichen, Beobachten oder Stummschalten –, um deine eigene und die gemeinsame Nutzungserfahrung zu verbessern.

Let’s leave our community better than we found it.

Lasst uns die Gemeinschaft besser hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben.

If You See a Problem, Flag It / Wenn du ein Problem siehst, melde es

Moderators have special authority, but they are not police. With your help, they can focus on facilitating good discussions instead of cleaning up bad ones.

Moderatoren haben besondere Befugnisse, sind aber keine Polizei. Mit deiner Hilfe können sie sich darauf konzentrieren, gute Diskussionen zu fördern, statt schlechte aufzuräumen.

When you see bad behavior, don’t reply — flag it. Replying only fuels negativity and wastes time. Enough flags will trigger moderator or automated action.

Wenn du schlechtes Verhalten bemerkst, antworte nicht darauf – melde es. Antworten schüren nur Streit und verschwenden Zeit. Wenn genügend Meldungen eingehen, wird automatisch oder manuell reagiert.

Moderators may remove any content or user accounts at any time for any reason. They do not review every new post and take no responsibility for user-generated content.

Moderatoren dürfen Inhalte oder Benutzerkonten jederzeit und aus beliebigem Grund entfernen. Sie überprüfen nicht jeden Beitrag im Voraus und übernehmen keine Verantwortung für von Nutzern erstellte Inhalte.

Always Be Civil / Bleibe immer höflich

Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness.

Nichts zerstört eine gute Diskussion so schnell wie Unhöflichkeit.

• Be civil. Don’t post anything offensive, abusive, or hateful.

  Sei höflich. Veröffentliche keine beleidigenden, verletzenden oder hasserfüllten Inhalte.

• Keep it clean. Don’t post anything obscene or sexually explicit.

  Halte es sauber. Keine obszönen oder sexuellen Inhalte.

• Respect each other. Don’t harass, impersonate, or expose private information.

  Respektiere andere. Kein Belästigen, Nachahmen oder Offenlegen privater Daten.

• Respect our forum. Don’t post spam or vandalize content.

  Respektiere das Forum. Kein Spam oder mutwilliges Zerstören von Inhalten.

If you’re unsure whether something crosses the line, imagine it on the front page of a major website — would it make you proud or embarrassed?

Wenn du dir nicht sicher bist, ob etwas zu weit geht, stell dir vor, dein Beitrag würde auf der Titelseite einer großen Website erscheinen – wärst du stolz oder beschämt?

This is a public forum; keep language, links, and images appropriate for all audiences.

Dies ist ein öffentliches Forum. Achte darauf, dass Sprache, Links und Bilder für alle Altersgruppen geeignet bleiben.

Keep It Tidy / Halte Ordnung

Make the effort to keep discussions organized.

Gib dir Mühe, Diskussionen übersichtlich zu halten.

• Don’t start topics in the wrong category — read the category descriptions first.

  Eröffne keine Themen in falschen Kategorien – lies vorher die Beschreibungen.

• Don’t post the same thing in multiple places.

  Veröffentliche denselben Beitrag nicht mehrfach.

• Don’t post no-content replies like “+1” — use the Like button instead.

  Keine inhaltslosen Antworten wie „+1“ – nutze stattdessen den Like-Button.

• Don’t derail a topic midstream — stay on subject.

  Lenke Themen nicht mitten in der Diskussion ab – bleib beim Thema.

• Don’t sign your posts — your profile already shows who you are.

  Unterschreibe deine Beiträge nicht – dein Profil enthält bereits deine Informationen.

If you want to take a topic in a new direction, use “Reply as Linked Topic.”

Wenn du ein Thema in eine neue Richtung lenken möchtest, verwende „Antwort als verknüpftes Thema“.

Post Only Your Own Stuff / Veröffentliche nur eigenes Material

Do not post content that belongs to someone else without permission. Do not share methods for piracy or law violations.

Veröffentliche keine Inhalte, die dir nicht gehören oder für die du keine Erlaubnis hast. Teile keine Methoden für Urheberrechtsverletzungen oder illegale Handlungen.

Powered by You / Angetrieben durch dich

This site is operated by your moderator team and you — the community. If you have questions about how things work, start a topic in Site Site Feedback category and let’s discuss.

Dieses Forum wird gemeinsam von den Moderatoren und der Community betrieben. Wenn du Fragen zum Ablauf hast, eröffne ein Thema in Site Feedback und lass uns darüber sprechen.

If there’s an urgent or serious issue that cannot be handled via flags or discussions, contact the moderators directly.

Wenn ein dringendes oder ernstes Problem besteht, das sich nicht über Meldungen oder Diskussionen lösen lässt, wende dich direkt an das Moderatorenteam.